SawwiqCopywriting agencies in Jordan, the Gulf and Egypt: work and prices
The agency writes the words your customers read: website pages, product descriptions for your store, ad copy in several variants for testing, post captions, video scripts, company profiles and emails. It writes in plain Modern Standard Arabic or Jordanian dialect where that fits, and in English, adapting text from one language to the other rather than translating it word for word. It suits businesses that have a designer but need clear words, and brands that speak to customers in two languages.
No real agencies offer this here yet.
Sawwiq is new. Look around with sample agencies, or be one of the first real ones.
What copywriting usually includes
- Website page copy (home, about, services)
- Product descriptions for an online store
- Ad copy in several variants for testing
- Post captions and short video scripts
- Company profile
- Adapting content between Arabic and English
copywriting: pick a country
How to hire an agency on Sawwiq
- 1Browse real agency work and filter by service, city and budget.
- 2Compare starting prices, verification and followers, and save what you like.
- 3Contact them directly on WhatsApp or send a message. Free for you, no sign-up.
Frequently asked questions
Should my Arabic copy be in formal Arabic or Jordanian dialect?
It depends on the channel. Website pages, company profiles and medical or legal content are usually written in simple, clear Modern Standard Arabic, while social captions and Reel scripts can feel closer to the audience in dialect. What matters is keeping one style within each channel and recording it in a tone-of-voice guide for anyone who writes for you.
Do copywriters use AI tools?
Many use them for first drafts, which is fine as long as the final text is edited and accurate. Ask the agency plainly how it works and request samples written for your sector. A writer's value lies in understanding your customers, checking that claims about your product are correct and avoiding generic text that reads like your competitors'.
What does the "Verified" badge mean?
It means the Sawwiq team checked the agency's commercial registration. It is not a guarantee of work quality, so review their work and talk to them before agreeing.
Do I pay Sawwiq a commission?
No. Browsing, contacting agencies, getting quotes and signing a contract on Sawwiq are free. Protected payments through a licensed payment partner are coming; until they are live you pay the agency directly and Sawwiq charges nothing.